برنامج تعليم اللغة الفارسية للمرحلة الأساسية

برنامه آموزش زبان فارسی؛ مقدماتی

Programme de l'enseignement de la langue Persane, niveau fondamental

Persian Language Teaching syllabus, basic leve

 

دکتور ید الله شکری أستاذ مرسل إلی الجزائر

Dr Yadollah Shokri, a Professor envoy to Algeria

 

تعد الفارسية من أقدم اللغات في العالم، فهي جزء من اللغات الهندوأوروبية وفرع من الهندوإيرانية. تسمى كذلك:

الفارسية هي اللغة الرسمية في إيران و تاجكستان، وإحدى اللغتين الرسميتين في أفغانستان. تستعمل أيضا في بعض المناطق في باكستان و ازباكستان. لها لهجات عديدة يتكلمها نحو 100 مليون شخص و انتشرت كذلك عدة نسخ خطية منها في العالم فيما مضى. تعد الفارسية اللغة الثانية في العالم الإسلامي بعد العربية.

وعلى صعيد آخر، تشتمل اللغة الفارسية على مجالات دينية، فلسفية، عرفانية و تاريخية، لدلك فإن هناك أعمالا كثيرة في هذه المجالات ايضا. واليوم بصفتها لغة الادب والفكر و الثقافة، تدرس الفارسية في الكثير من الجامعات و المراكز الثقافية في العالم.

 

برنامج تعليم اللغة الفارسية للدورة الأساسية

تشتمل الدورة الأساسية على تعليم الكتابة، القراءة، التحدث، وفهم النصوص. أما الدورة التكميلية فتشتمل على قراءة وفهم أنواع النصوص الفارسية مثل الجرائد، القصص، الشعر والنصوص الأدبية وتدريس قواعد اللغة.

 

الغاية

القدرة على قراءة النصوص الفارسية

القدرة على فهم النصوص الفارسية

القدرة على التكلم باللغة الفارسية

القدرة على الكتابة باللغة الفارسية

 



مقدمه

زبان فارسی از زبان های کهن عالم است. این زبان در زبان های دیگر با نام هایی چون ,Persian, Persan, Persa, Persisch

نیر خوانده می شود و ازخانواده زبان های هندو اروپايی، ازشاخه زبان های هندو ایرانی است.

فارسی زبان رسمی ایران تاجکستان ویکی از دو زبان رسمی افغانستان است.

همچنین گویندگانی در هند، پاکستان، ازبکستان وبرخی کشورهای دیگر دارد،

در مجموع به نظر می رسد فارسی حدود 100 ملیون گوینده درجهان دارد.

فارسی زبان دوم جهان اسلام است و صدها هزارنسخه خطی درزمینه های علمی

و فرهنگی به این زبان در کتابخانه های سرار دنیا پراکنده است.

هدف

توانایی خواندن متون فارسی

توانایی فهمیدن متون فارسی

توانایی گفت و گوبه زبان فارسی

توانایی نوشتن به زبان فارسی

 

برنامه آموزش زبان فارسی

آموزش زبان فارسی در قالب دو دوره مقدماتی و پیشرفته برای دوسال تحصیل در کشور الجزائر در نظر گرفته شده است.

پس از دوره مقدماتی زبان آموز قادر خواهد بود بخواند وتکلم کند، اما در دوره پیشرفته انواع متون متون فارسی چون روزنامه، داستان، شعر، و متون ادبی بررسی خواهدشد ودستور زبان فارسی به صورت پیشرفته گفته می شود.

 

Dr Yadollah Shokri